New Book!

Mi último libro "Il Ballerino del Silenzio" ha recibido uno de los premios especiales en el Concurso Internacional de Ilustración Nami Island, en Corea del Sur. Estoy muy muy contenta!

El libro, escrito por Ivo Rosati y publicado por Zoolibri (en italiano) ya está a la venta desde la semana pasada.

Si no lo encontráis en librerías siempre podréis encontrarlo aquí

-----

My latest book "Il Ballerino del Silenzio" has been awarded with one of the Special Prize in Nami Island International Illustration Concours, South Korea. I am very happy!

The book, written by Ivo Rosati and published by Zoolibri (in Italian) is available since last week. 

If you do not find in bookstores you can always find it here

Algunas fotos del proceso de trabajo
-----
Work in progress

A cup of coffee

Japanese fireflies

Silence at night

Parte de una ilustración del último libro que he ilustrado.

-----

An fragment of an illustration from the last book I have illustrated.

Smoda Magazine

Ilustración para Smoda, la nueva revista de moda y estilo publicada por El País. El artículo habla sobre las marcas españolas en el mundo.

-----

Illustration done for Smoda, new magazine about fashion and trends published by El País. The article was about Spanish fashion brands in the world.

DPI Magazine Interview

Hola a todos! Siento mucho la ausencia de estos meses, estoy trabajando en un proyecto bastante largo y por ahora no puedo enseñar nada... Mientras, subo una entrevista que me han hecho en la revista taiwanesa DPI Magazine especializada en ilustración y diseño.

-----

Hi everyone! sorry for the lack of posts these months, I am working on a long project and for the time being I can not show anything... While, I update an interview published in  DPI Magazine, Taiwanese magazine specialized in Design & Illustration.

200 Best Illustrators

He sido seleccionada para formar parte de la edición 2011-2012 del catálogo "200 Best Illustrators Worldwide" publicado por la editorial austríaca Lürzer's Archive

-----

I have been selected to be part of the 2011-2012 edition of the catalog "200 Best Illustrators Worldwide" published by the Austrian publisher Lürzer's Archive

Uppercase article

La revista canadiense Uppercase ha publicado un artículo sobre mi trabajo. Este número está dedicado al juego con las escalas de los objetos, cómo las cosas pequeñas se hacen grandes y viceversa.

-----

The Canadian magazine Uppercase has published an article about my work. In this issue, surprising plays of scale make small things big and big things small.

Esquire logoparade

La revista Esquire está de aniversario y para celebrarlo ha organizado un Logoparade. Esta es mi propuesta, inspirada en las pin-ups de los comienzos de la revista

-----

Esquire magazine is celebrating its anniversary and they have organized a logoparade. This is my participation, inspired by pin-ups of the early Esquire

Nuevo portfolio

He actualizado mi página web con ilustraciones nuevas
-----
I have updated my portfolio with new illustrations

Tejados

Cortinillas de Cuatro

Estas son algunas de las nuevas cortinillas de Cuatro en las que he tenido el placer de colaborar modelando las cabezas de los presentadores.
Desde que empezó Cuatro, he admirado la originalidad y calidad de su grafismo, estoy muy contenta de haber trabajado en este proyecto!
El modelado en 3D y la animación lo han hecho en Oddmood.

-----

These are some of the new idents of Cuatro tv channel in which I had the pleasure to work modeling the heads of the television hosts.
Since the beginning of Cuatro, I have admired the originality and quality of their tv graphics, I feel glad of working with them!

3D computer modeling and animation have been made by Oddmood.

Tarjetas nuevas

Estas son mis nuevas tarjetas
-----

These are my new cards

Stern Grove Festival

El domingo se inauguró la 72 Edición del Stern Grove Festival, una muestra artística y cultural al aire libre que tiene lugar los meses de verano en la ciudad de San Francisco. La agencia MINE™ me encargó la ilustración para el cartel de este año.

-----

The 72nd Stern Grove Festival was opened last Sunday, is San Francisco's celebration of community, nature, and the arts which takes place the summer months. This illustration was commissioned by MINE™ design firm for the poster of this year.

Busto

Secretos

¡Es primavera!

Después de un invierno tan lluvioso ¡Llegó la primavera!

-----

After a very rainy winter, it's Spring!

Y llegó la noche...

El lunes se inauguró el XXXII Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid. Se podrá visitar hasta el 11 de enero en el Centro Cultural La Vaguada.

El tema de este año es la noche y esta es la ilustración con la que participo.

-----

The 32nd Madrid Children's Book Fair was opened last Monday. You can visit the exhibition until January 11 at the La Vaguada Culture Center.

The theme this year is Night and this is the illustration with which I have taken part.

Thanks Drawn!

Thanks to the people at Drawn! who featured me yesterday! :)
-----
Gracias a los chicos de Drawn! que me mencionaron ayer en su blog!

Pájaros en la cabeza

Inauguro este blog con una de mis últimas ilustraciones, inspirada en unos gorriones que anidaron en el hueco de la persiana de mi ventana.